wtorek, 25 kwietnia 2017

Wyzwanie Retro Teamu: / Retro Team Challenge: Karolina Bukowska

Hej! Jestem podekscytowana ! Dziś rusza nowe wyzwanie Retro Teamu! 
Każde z wyzwań będzie miało inne zasady, ustalone przez zespół DT.
Z ogromną przyjemnością zapraszam Was na moje wyzwanie, 
w którym stawiam na waszą kreatywność i oryginalność !

W tym wyzwaniu nie musisz posiadać dużo przydasi, ale musisz mieć dobry pomysł.
Myślę, że to znacznie wyrównuje szanse pomiędzy osobami zaawansowanymi a osobami zaczynającymi przygodę ze scrapbookingiem i mixed media. 

Hi! I'm very excited! Today, we're starting with new series of challenges !!!
Each Retro Team challenge will have different rules, set by our DT members.
With great pleasure I invite you to my challenge, 
in which I put emphasis on your creativity and originality!

In this challenge you do not have to own a lot of things, but you must have a good idea.
This series of challenges aims to stimulate creativity and originality!
I think this levels out the playing field between advanced crafters and people who are starting their adventure with scrapbooking and mixed media.


Zasady ogólne wyzwania:

1. Stwórz pracę spełniającą wytyczne wyzwania (poniżej) - publikując pracę opisz w jaki sposób je zinterpretowałaś/eś.

2. Na wyzwanie można zgłaszać wszelkiego rodzaju projekty rękodzielnicze, w dowolnym stylu.

3. Prace powinny być nowe, wcześniej niepublikowane. Na wyzwanie można zgłosić dowolną liczbę projektów (każdą publikując w oddzielnym poście u siebie na blogu). Projekty mogą być zgłoszone do dowolnej ilości innych wyzwań.

4. Zgłaszaną pracę opublikuj na swoim blogu lub stronie na Facebook'u z 'publicznym' ustawieniem widoczności. W opisie zawrzyj informacje o naszym wyzwaniu: banerek wyzwaniowy (na górze tej strony) i link wsteczny do tego posta.

5. Zgłoś pracę za pomocą inlinkz (na dole tego posta), podając linka do posta ze swoją pracą.

6. Zwyciężczynię / zwycięzcę ogłosimy w ciągu 7 dni po zakończeniu wyzwania. Osoba ta otrzyma nagrodę - niespodziankę: zestaw pobudzających kreatywność materiałów do tworzenia (wysyłka nagrody jest bezpłatna na terenie Europy).

7. Wyzwanie trwa od 25. kwietnia do 7. maja.


***

General challenge rules:

1. Create a project according to the specific challenge guidelines (below) - in your post, explain how you interpreted them.

2. You can enter all kinds of craft projects, in any style.

3. The project entered should be new, previously unpublished. You can enter any number of projects into one challenge (by publishing each separately on your blog). The same project can be entered into any number of other challenges.

4. Publish the project on your blog or Facebook page (with a 'public' privacy setting). In the description, include: the challenge banner (above) and a link to this challenge post.

5. Enter your project with the inlinkz tool (atthe bottom of this post), inserting the link to the post with the project.

6. We will announce the winner within 7 days of the closing of the challenge. The person will receive surprise prize: a set of creativity-inducing craft supplies (shipping is free within Europe).

7. The challenge opens 25th April and closes 7th May.


***

Zasady mojego wyzwania 

1. W projekcie możesz użyć (bez ograniczeń): długopisu, ołówków, guzików, gazy, sizala, zszywacza, spinaczy, nitek, sznurków, nożyczek, dowolnych klejów.

2. Możesz w swoim projekcie użyć tylko jednego medium (na przykład gesso lub żel medium lub pasta modelująca) i 3 kolorów farb.

3. W swoim projekcie możesz użyć tylko 3 elementy ozdobne.

4. Nie używaj żadnych innych typowo craftowych czy artystycznych półproduktów.

The rules of my challenge

1. In the project you can use (without limits): pen, pencils, buttons, gauze, sisal, stapler, paper clips, threads, strings, scissors, all types of glue.

2. You can use only one medium in your project (forr example gesso or medium gel or modeling paste) and 3 color paints.

3. In your project you can use only 3 embellishments.

4. Do not use any other typical craft supplies.




Na całe pudełko naniosłam pastą modelującą i przykleiłam gazę, buteleczkę i metalowe elementy. 
Aby uzyskać dodatkową dekoracje dodałam gorący klej, gazę i sizalu
Całość pomalowałam trzeba kolorami Inka Gold : brąz, złoty i niebieski. 

The box is painted with modeling paste and I glued on gauze, a bottle and metal parts. 
I decorated the box a little more, I added hot glue, gauze and sisal

All the colors were achieved with Inka Gold: bronze, gold and blue.



Możesz zobaczyć w moim filmie jak stworzyłam pudełko oraz poznasz zasady wyzwania.
You can see in my video below how I created this altered box:)


A teraz zobaczcie jak wytyczne wyzwania zinterpretowała Olga!
Now take a look at how Olga interpreted the challenge guidelines!



Podążając za wytycznymi  Karoliny zalterowałam pudełko po telefonie. Użyłam torebek po herbacie, sizalu  i kleju żeby zbudować fakturę. W tle starałam się zrobić ją jak najbardziej przestrzenna. Jako ozdoby wystąpiły szklane kulki i tabliczka Tima Holtza.  Wg wytycznych można było użyć jednego medium - wybrałam czarną farbę akrylową,a jako kolor dwa odcienie Inka Gold .

Following Karolina's challange rules I altered a box that my phone came in. I used some tea bags, sisal and glue to create dimensional texture in background. We should use up to 3 embellishments so I chose micro beads and a metal plate by Tim Holtz. As my medium I chose black paint from DecoArt and my colors are two shades of Inka Gold.




A teraz pora na Was! Już nie możemy doczekać się Waszych wyzwaniowych interpretacji!
Over to you now! We can't wait to see your interpretations of this challenge!



niedziela, 23 kwietnia 2017

Retro Inspiracje: W magicznym (woskowym) świecie / Retro Inspiracje: Magic (wax) world

Jednorożec - wiadomo - zwierzę magiczne, potrzebuje swojej magicznej przestrzeni. Swojemu jednorożcowi stworzyłam art journalowy wpis z pomocą nowych wosków Art Alchemy z serii Antique Brilliance i Opal Magic.

A unicorn - as is well-known - is a magical creature that needs a magical space. So for my unicorn, I created an art journal entry with the new Art Alchemy wax lines - Antique Brilliance and Opal Magic.


Nakładane na ciemne tło (u mnie czarne gesso), obie serie wosków dają piękne, głębokie, żywe kolory. Świetnie nakłada się je palcem - są wydajne, bardzo kremowe i świetnie się rozprowadzają, dają się też swobodnie mieszać, dzięki czemu można tworzyć bardziej i mniej blendowane chmury kolorów: np. w głównej, niebieskiej przestrzeni dostrzeżecie plamy Mystic Turquoise (ciemniejszy, seria Antique Brilliance) i Turquoise Satin (jaśniejszy, seria Opal Magic). W dodatku magiczny wpis przepięknie pachnie za każdym razem gdy otwieram art journal - woski mają naprawdę fajny, słodki zapach, który utrzymuje się po nałożeniu.

Applied onto a dark background (in my case black gesso), both wax lines give beautiful, vivid, deep colours. They're great to rub in with your finger - a little goes a long way, they're very creamy and are easily spread, thanks to which you can blend them more or less, creating 'clouds' of colour. Within the main blue area of my entry you can see areas of Mystic Turquoise (the darker shade, Antique Brilliance line) and Turquoise Satin (the lighter areas, Opal Magic line). What's more, the magic entry gives off a lovely scent every time I open the journal - the waxes have a sweet smell that lingers long after application.


Kilka zbliżeń: / Some close-ups:

 
  
 

Użyłam: / I used:

 Creative journal mały - Dylusions - Ranger

Foremka - Jednorożec Fimo Air Light White 125g  Czarne gesso - Renesans

Pozdrawiam magicznie,
Magic farewell,





sobota, 22 kwietnia 2017

Wyniki sKraftuj to! / Kraft it! Results

Pora na wyniki pierwszego z serii naszych nowych wyzwań 'sKraftuj to!'. Bardzo dziękujęmy za udział wszystkim, którzy pokazali nam swoje prace z odciskami z foremek - ogromnie dużo przyjemności sprawiło nam oglądanie Waszych projektów! Retro Team zagłosował i oto możemy ogłosić, iż foremkową edycję 'sKraftuj to!' wygrywa...

Time for the results of the first edition of our new 'Kraft it!' challenge series. A big thank you to everyone who shared their mould print projects with us - it was great to be able to admire your creativity! The Retro Team have cast their votes and we can now announce that the winner is...



Agnes stworzyła bardzo oryginalną, steampunkową pisankę, którą owinęła odciskami z foremek z trybikami i nożyczkami.
Agnes created a very original, steampunk Easter egg, which she wrapped in mould prints of gears and scissors.

Prosimy o kontakt na adres biuro@retrokraftshop.pl w celu odbioru bonu na zakupy. :)


A już w poniedziałek rusza kolejne wyzwanie z drugiej zupełnie nowej serii - wypatrujcie go, będzie się działo! ;)
Look out for a new post on Monday - we'll be bringing you the first challenge in another new series and it will be something brand new! :)

środa, 19 kwietnia 2017

Retro Inspiracje: Co może Inka / Retro Inspiracje: What Inka can do

Cześć,

Chciałabym dziś podzielić się z Wami dwoma projektami, które powstały z użyciem past Inka Gold Viva Decor. Te gęste farby świetnie sprawdzają się przy uwypuklaniu przestrzennych elementów prac - ta technika jest fajna też dlatego, że można się trochę ubrudzić, nakładając pastę palcem :) - ale ja chciałabym pokazać Wam jak wykorzystałam Inkę również na inne sposoby.

Hi,

Today I'd like to share with you two projects where I used Inka Gold paints by Viva Decor. These thick pastes are great for highlighting dimensional elements - this technique is cool also because you can get a little dirty, applying the paint with your finger :) - but today I'd like to show you how I used Inka Gold in more different ways.

Pierwszy projekt to blejtram, na którym stworzyłam kompozycję mającą luźno nawiązywać do nocnego nieba. W centrum znalazł się odcisk z foremki - twarz w roli księżyca, a dookoła przykleiłam kulki 3D Pentartu - duże i małe. Jako klej posłużył mi żel heavy body 3D Renesansu. Po nałożeniu srebrnej farby użyłam czarnego kremu do postarzania, który pokrył wgłębienia, nadając kompozycji trójwymiarowości. Wtedy przyszła pora na Inkę.

The first project is a canvas I used to create a composition loosely resembling a night sky. In the middle - a mould print, a face in place of the moon, and around it - Pentart 3D balls in big and small. I used Renesans' heavy body gel to glue everything down. After one coat of silver paint, I played around with black Antiquing Cream, which got into the nooks and crannies, adding depth to the project. Then came the time for Inka Gold.


Wybrałam odrobinę pasty z opakowania i rozrzedziłam ją wodą - tak przygotowany roztwór nałożyłam palcem na wszystkie wypukłe miejsca - efekt widać najlepiej na 'księżycu', który nie jest wściekle granatowy, a jedynie połyskuje na niebiesko.

I scooped up a little of the paste and watered it down - then I applied this wash onto all the raised areas with my finger - the effect is well visible on the 'moon', which isn't vividly dark blue but shimmery with the colour instead. .


Ciemniejsze granatowe plamy widoczne w niektórych miejscach to już Inka nakładana palcem prosto z opakowania, czyli w nierozrzedzonej wersji - dla porównania.

The darker blue areas here and there and Inka Gold in its original density, applied with a finger - the difference is huge.


W tej pracy użyłam: 
For this project I used:
Foremka - Maski Kulki 3d - Duże - Pentart Kulki 3d - Małe - Pentart

Inka Gold 62,5g - Granatowy (913) Antiquing Cream - Carbon Black - DecoArt Żel 3d Heavy Body Mat - Renesans

Masa plastyczna - Biała - Hearty
Drugi projekt pokolorowany Inką to shadowbox wewnątrz książki - elementy dekoracyjne to znów odciski z foremek. Wszystko - bazę oraz elementy z masy - pokryłam najpierw czarnym gesso. Następnie stworzyłam rozwodnioną wersję Inki w kolorze Stare Srebro i tak przygotowaną farbę nałożyłam na całą książkową bazę za pomocą pędzla. Dało to efekt delikatnego, nierównomiernego metalicznego połysku.

The other project coloured with Inka is a book shadowbox - the decorative elements are mould prints again. I first covered everything - the base and the clay elements - with black gesso. Then I created a wash out of Old Silver Inka Gold and applied it with a paintbrush just like I would any fluid paint. This created a cool uneven metallic effect.


Na odciski z masy nałożyłam palcem Inkę Gold w dwóch kolorach - Stare Srebro na wszystkie wypukłe powierzchnie i Złoto na pojedyncze, wybrane, najbardziej wystające elementy. Dzięki temu dekoracje nabrały jeszcze więcej głębi.

I coloured the mould prints with two colours of Inka Gold - Old Silver onto every reachable raised area and Gold onto only some chosen ones out of the most raised areas. Thanks to this, the elements seem even more dimensional.


Złotą Inką wypełniłam też napis na metalowej tabliczce - po prostu mocno przyciskając palcem, a potem przecierając delikatnie chusteczką.

I also used Inka to colour the inscription on the metal plate - I just pressed down with my finger while applying it and then gently wiped with a wet tissue.


Tu próby uchwycenia na zdjęciu Inkowego połysku. :)
Here is an attempt at capturing the metallic shine in a photo. :)


W tej pracy użyłam: 
For this project I used:

Inka Gold 62,5g - Stare Srebro (909) Inka Gold 62,5g - Złoty (901) Foremka - Mechaniczne serce

Foremka - 2 Piórka - Pentart Czarne gesso - Renesans Word Bands - Tim Holtz Idea-ology

Zestaw pędzli (25szt)Żel 3d Heavy Body Mat - RenesansMasa plastyczna - Biała - Hearty


Puenta: warto pamiętać o tym, że Inka Gold ma w sobie potencjał. :)
Mam nadzieję, że moje propozycje jej wykorzystania Wam się spodobają. 
Miłego tworzenia!

The point: it's good to remember that Inka Gold has a lot of potential. :)
I hope my today's ideas for how to use it will strike your fancy.
Happy creating!




czwartek, 13 kwietnia 2017

Wideo Retro Tutki: Strona art journalowa / Video Retro Tutorials: Art journal page

Kochani, dzisiaj puściłam się na szerokie wody jak dla mnie i stworzyłam wpis kompletnie obcą mi techniką. Użyłam do tego mediów DecoArt, które doskonale się sprawdziły.

Dear All, today I accepted a new challenge and tried completely new techniques to make a simple page. I used DecoArt media, which did their job perfectly.








Użyłam/I used:

Creative journal mały - Dylusions - RangerPapier ozdobny - nuty 50x75cmŻel 3d Heavy Body Mat - Renesans

Mech curly moss 25g Alphabet - stempel akrylowy KaisercraftTusz Archival - Jet Black

Stempel gumowy - Background avec des lettres - CarabelleMedia Fluid Acrylics - Titan Buff - DecoArt Antiquing Cream - English Red Oxid - DecoArt

Naklejki Small Talk - Tim HoltzMedia Fluid Acrylics - Titanium White - DecoArtAntiquing Cream - Raw Umber - DecoArt Media Fluid Acrylics - English Red Oxide - DecoArt Szablon - Measured - Tim Holtz Białe gesso - Renesans Masa piaskowa drobnoziarnista - Renesans Media Fluid Acrylics - Burnt Umber - DecoArt
pozdrawiam
Aga Baraniak