sobota, 19 maja 2018

Expression


Cześć Retro Fani!
Dziś przygotowałam dla Was płótno, oblane złotem i kolorem farb Finnabair. 
Przy pomocy maski stworzyłam teksturę i całość kompozycji podkreśliłam kolorami. 

Hi Retro Fans!
Today, I have prepared for you canvas, splashed with gold and Finabair's paints color.
I created a texture using the mask and then I emphasized the whole composition with colors.


W tym projekcie możesz zobaczyć wszystko co kocham. 
Czyli, moje ulubione kolory, warstwy i bałagan.
Oczywiście nie zabrakło metalowych elementów.

In this project you can see everything what I love.
So, my favorite colors, layers and mess.
Of course,  not missing  some metal embellishments.


Uwielbiam metalowe ozdoby, bardzo wzbogacają kompozycje. 
Mam nadzieje, że taka lżejsza praca Wam się podoba w moim wydaniu.

I love metal embellishments, they greatly enrich the compositions.
I hope that you will like such a lighter version of my project.



Ściskam/ Hugs




Użyłam/ I used:



Klej - Aleene's Always Ready Original Tacky GlueFarba akrylowa - Art Alchemy Metallique
Nagrzewnica Heat It Craft Tool - Ranger


poniedziałek, 14 maja 2018

Dziennik / Diary of Events

Witajcie!
Bardzo się cieszę, że dołączam do zespołu projektowego Retro Kraft Shopu.
Od dawna było to moim marzeniem :)
Pierwszą inspiracją jaką chcę Wam pokazać jest okładka pamiętnika.

Hello!
I am very happy that I join the Retro Kraft Shop Design Team.
It has been my dream for a long time :)
The first inspiration I want to show you is the cover of the diary.




Okładkę pamiętnika pokryłam pastą pękającą oraz masą gruboziarnistą.
 Po dokładnym wysuszeniu pokropiłam okładkę kroplami tuszy alkoholowych.
Kolory fantastycznie przeniknęły w warstwy pasty i połączyły się ze sobą tworząc ciekawe tło. 

I covered the cover of the diary with a cracking paste and coarse-grained sand paste. 
 When the pastes were dry I instilled a few drops of alcohol inks in the pastes. 
The colors fantastically soaked in the layers of paste and merged together to create an interesting background.



Następnie ułożyłam kompozycję z metalowych elementów, 
koronki, kół zębatych, kaboszonu, ozdób i ramki z foremek. 
 Całość uzupełniłam mchami i mikrokulkami.

I put together a composition of metal elements, lace, cogs, 
embellishments and frame from the molds. 
Then I completed the composition with mosses and microspheres.


Kolejnym etapem było ponowne nałożenie gdzieniegdzie pasty gruboziarnistej 
i dodanie kolorów za pomocą tuszy alkoholowych. 

The next step was to re-apply here and the coarse-grained sand paste 
and adding colors using the alcohol inks.


Ostatnim etapem było użycie pasty pozłotniczej oraz pasty z efektem patyny poprzez 
nałożenie jej na wystające elementy kompozycji takie jak metalowe dodatki, czy też ozdoby z foremek.
Na koniec zostało przyklejenie rameczki ze zdjęciem i napisu.

The final stage was the use of a gilding paste and patyna effect paste. 
I applied them to the protruding parts of the composition such as metal additives
 or ornaments from the molds.
At the end, it was glued to frames with a photo and inscription.



Użyłam: / I used:


  

  



 


 



 



 




 

 

 





 

Pozdrawiam :) / Hugs :)

piątek, 11 maja 2018

To co lubię / Things I like

Witajcie!
W moim pierwszym poście na blogu Retro Kraft Shop chciałabym pokazać Wam projekt, który jest bardzo dobrym odzwierciedleniem tego, co lubię. Moje ulubione kolory, warstwy, trochę bałaganu, kwiaty, skrzydła i nieodłączne białe chlapania. Całą kompozycję stworzyłam na okrągłej drewnianej bazie, która wytrzyma wiele eksperymentów i mediów, dlatego tak lubię pracować na tego typu powierzchniach. 

Hello!
In my first post on the Retro Kraft Shop blog I would like to show you a project that is a very good reflection of what I like. My favorite colors, layers, a little bit of mess, flowers, wings and inseparable white splashing. I created the whole composition on a round wooden base that can resist many experiments and media, that's why I like working on this type of surface.


Po pokryciu całego tła gessem, użyłam gęstej i matowej farby Impasto, aby dodać trochę koloru, użyłam jednego z moich ulubionych - Jade. Te farby są permanentne po wyschnięciu, dzięki czemu dodawane później mgiełki czy inne wodne media, nie rozmazują ich, nie mieszają się. 

After covering the entire background with gesso, I used thick and mat Impasto paint to add some color, I used one of my favorites - Jade. These paints are permanent after drying and you can add mists or other water media, without the risk of something being blurred or mixed.


Cały projekt jest mocno przestrzenny, poszczególne warstwy oddzielone są od siebie kawałkami tektury. Pomiędzy kawałki papieru powtykałam gdzieniegdzie gałązki curly moss, kwiaty, sznurek. Żywiczne skrzydełka potraktowałam tuszami alkoholowymi, które świetnie trzymają się takiej gładkiej powierzchni i dają mocne, nasycone kolory. Dodatkowo podkreśliłam je jeszcze woskiem w kolorze Red Amber

The whole project is very spacious, the layers are separated from each other by pieces of cardboard. Between pieces of paper I stuck curly moss, flowers, string. I painted the resin wings with alcohol inks, which perfectly adhere to such a smooth surface and give strong, saturated colors. In addition, I highlighted them with Red Amber wax.



Dzięki szklanym kaboszonom i farbom akrylowym z łatwością zrobicie dodatki, które będą idealnie pasowały do waszego projektu. Wystarczy pomalować kaboszony od spodu wybranym kolorem i gotowe. Ja użyłam do tego celu farby Art Alchemy w kolorze Mermaid Teal.

With round glass cabochons and acrylic paints, you can easily make embellishments that will perfectly match with your project. Just paint the cabochons from the bottom with the chosen color and it's ready. I used Art Alchemy paint - Mermaid Teal color.



Bardzo się cieszę, że będę mogła spotykać się z Wami na blogu Retrokraftshop. Mam nadzieję, że moje prace zainspirują Was do eksperymentów i sięgania po nowe produkty.

I'm very happy that I will be able to meet you at the Retrokraftshop blog. I hope that my projects will inspire you to experiment and reach for new products.



W swoim projekcie wykorzystałam:
I used:

Farba Impasto - Finnabair Art AlchemyWosk - Art Alchemy Antique Brilliance - FinnabairWosk - Art Alchemy Metallique - FinnabairTusz alkoholowy Adirondack Alcohol Ink - ButterscotchTusz alkoholowy Adirondack Alcohol Ink - StreamMech curly moss 25gStory Sticks - Tim Holtz Idea-ologyNitownica Crop-A-Dile BlueNity Wide Eyelets - Warm MetalNity Standard Eyelets - Warm MetalNagrzewnica Heat It Craft Tool - RangerKlej - Aleene's Always Ready Original Tacky GlueUchwyt półokrągły - brązKaboszon przezroczysty okrągły 2,5cmFarba akrylowa - Art Alchemy MetalliqueQuote Chips - Tim Holtz Idea-ology